Can I edit the invoice from the View Invoice page?

Yes. Click the ⋮ menu at the top-right of the View Invoice page and select Edit to make changes instantly.You can also record the payment by clicking on the "Record payment".

Once you record a payment, the outstanding balance updates in real-time.